Chroniques d’une conquête
Ethnies 14, Hiver 1992
Responsables éditoriaux : Bruce Albert,
Simone Dreyfus-Gamelon, Jean-Patrick Razon
ISSN 0295-9151 - Format 16 x 24 cm, 128 p. , photos.

« L’Occident vient de célébrer le cinquième centenaire de la découverte du Nouveau Monde. Vu de l’autre bord, il fut plutôt celui de sa conquête et de son invasion.

« On savait certes, mais en lisant les textes réunis dans ce numéro, on perçoit de façon plus incisive, que cette conquête ne constitue pas un événement auquel on peut assigner une date, qu’elle ne s’accomplit même pas dans le laps de quelques décennies. Depuis la fin du XVe siècle, elle a continué sans relâche, revêtant selon les temps et les lieux des aspects multiformes, qui, pour les peuples amérindiens, se traduisirent et se traduisent toujours par la destruction physique et morale, l’oppression politique, économique et religieuse.

« Trois chapitres historiques, qui sont autant de coupes pratiquées dans la durée et dans l’espace, illustrent à la fois la généralité du phénomène et la diversité de ses manifestations. [...] D’autres textes font entendre la voix des Indiens : certains, ultimes témoins de l’agonie de leur peuple; d’autres réduits depuis longtemps au servage; d’autres encore relativement préservés jusqu’au milieu de notre siècle, et subissant depuis quelques décennies le choc de la conquête qui, dans des recoins isolés de l’Amérique tropicale, les avait miraculeusement épargnés. À des siècles d’écart, ce sont les événements tragiques du temps de la découverte qui se répètent; ou bien, transposée dans le Nouveau Monde, une sombre histoire que l’Ancien avait déjà vécue. »
(Extrait de l’avant-propos de Claude Lévi-Strauss)

SOMMAIRE

• Claude Lévi-Strauss : Avant-propos

• Rigoberta Menchú : Discours d’Oslo
• Luis Garibaldi Honte et al : Vie et mort en Terre de Feu
• Tolamãn Kenhíri : La bible et le fusil
• Joseph H. Suina : Laisse ton indien chez toi !
• Asunta Mamani : Passagers du monde
• Davi Kopenawa : Fièvres de l’or
• Dan Katchongva : L’arrivée d’une nouvelle race
• Oliberio Rumabajke : Les fils de la hache
• Eulalia Yagari Gonzalez : De quoi notre avenir
sera-t-il fait ?
• Félix Tiouka : Portraits d’une exposition
• Benny Bearskin : Un Indien dans la ville

• Milton Guran : Portfolio : regards en miroir

• Serge Gruzinski : Images d’une conquête
• Simone Dreyfus-Gamelon : Et Christophe Colomb vint...
• Emmanuel Desveaux : Le génocide et l’amnésie ou les Indiens de Californie

• Yvon Le Bot : Rigoberta, la communauté et l’universel